И ВСТАЛ МОШЕ В ВОРОТАХ СТАНА, И КРИКНУЛ: "КТО ЗА БОГА - КО МНЕ!" (Тора, Шмот 32:26)
Всякий, кто ревнует Закон и состоит в Завете, да идет вслед за мной" (Первая книга Маккавеев, 2:27)

ИСПЫТАНИЕ СОВЕСТИ  (часть 1)
Из статьи "Испытание совести"
Барух ЖИТОМИРСКИЙ
Ионатан Поллард,  Рав Меир Кахана.
Два героя Израиля, с такой разной и все-таки почти схожей судьбой. И тот и другой болели и душой и телом за жизнь и будущее еврейского народа на Святой Земле, оба (второй при жизни) получили взамен, как это частенько и бывает, одну лишь черную неблагодарность, в то время, как где-нибудь в другой стране им подобным наверняка кланялись бы в пояс.
Да что тут поделаешь - у нас, у евреев, все не как у людей. Чаще всего в хорошем смысле, но последнее время... И верно. Но есть еще один факт, не всеми замечаемый, но от этого не менее печальный - оба перечисленных выше праведника по указанию здешней верхушки упорно вытравливаются из нашей памяти.
Совсем ведь недавно состоялся марш ради освобождения Гилада Шалита, а кто при этом вспомнил о Полларде? Никто не спорит, вернуть домой похищенного арабскими бандитами солдата безусловно дело благородное (кстати, почему сразу после его захвата не была проведена операция по типу Энтеббе?!), но разве двадцать с лишним лет томящийся в американской тюрьме Ионатан менее важен? Или на него заповедь "выкуп пленных" не распространяется?!
Не лучше того обстоит дело и с памятью рава Каханы (и старшего и младшего). На праведных отце и сыне до сих пор висят позорнейшие ярлыки террористов и подстрекателей. А почему? Что такого плохого и страшного они сделали для Израиля? Всего-то лишь хотели, чтобы евреи жили в истинно еврейском государстве.
Да-да! Не на бумаге еврейском, а на деле. Не притесняющего нашего брата, не оскорбляющего и не выселяющего нас из собственных домов, а строящего жизнь в полном соответствии с Торой. А что до расизма и подстрекательства, то эти ярлыки вполне заслуживают те, кто держат сейчас штурвал, норовя бросить наш корабль прямиком на рифы.
Оттого-то мы собрались  в Иерусалиме , чтобы узнать побольше об этих удивительных людях и помочь другим стряхнуть пелену с глаз и ушей.
И низкий-низкий поклон за это организатору вечера, бывшему узнику Сиона Иосифу Бегуну и замечательному журналисту Ефиму Майданику.
Так о чем же все-таки шла речь вокруг этих двух докладов? В принципе, Америка здесь не была открыта. Каждому из нас давно понят но, что израильский политический Олимп смачно плюет в лицо тому, кто хочет построить нашу жизнь на Святой Земле не так, как у прочих народов и, более того, готово даже гноить, пускай и в американской тюрьме смельчака, оказавшего помощь нашей военной разведке. Не парадокс ли, на первый взгляд? Зачитывая и переводя на ходу с английского материалы о Полларде, Ефим подчеркнул несколько раз, что совершенное Поллардом не имеет ни малейшего касательства к шпионажу. Иное дело, если он связался бы с ФАТХом, Хизбаллой или какой угодно террористической организацией. Но ведь этого-то не произошло! Ведь Израиль, по крайней мере, пока что, считается союзником Америки, стало быть, это не что иное, как оказанная дружественному государству помощь. "Благодарность" же той и другой стороны оказалась соответствующей - пожизненное заключение, что, кстати, прямое нарушение закона, ведь в США за шпионаж дают гораздо меньший срок.
Полларда же приравняли к убийце, разве только, слава Б-гу, не усадили на электрический стул. Ну, да Б-г с ней, с Америкой, она свою "дружбу" уже неоднократно "доказывала" по отношению к нам, да только всегда в обратную сторону. Совсем иное дело те, кто, казалось бы, должен быть кровно заин тересован в Полларде и пальцем не шевелят ради него.
Премьеров за четверть века в Израиле сменилось немало и лишь двое из них, Рабин, да Нетаньягу во время первой каденции чего-то там трепыхались, да воз и ныне там, Ионатан так и мается за решеткой. Недаром пел Окуджава: "Видно так, генерал: чужой промахнется, а уж свой в своего всегда попадет". Не раз и не два за эти годы в защиту Полларда составлялись петиции, собирались подписи. Вот и теперь пожилая дама по имени Белла зачитала нам очередное письмо, обращенное к Биби перед его выез- дом на переговоры. Мы-то подписались, конечно, но...
- А кто сказал, что Обама не выдвинет такие условия - вы арабам Иудею с Самарией, а вы нам Полларда? -
Не буду приводить все доводы, скажу только одно: Поллард - не тот человек, чтобы клюнуть на такую подлость. Скорее, он предпочтет закончить жизнь в тюрьме, чем получить свободу за счет целостности и безопасности Земли Израиля. Не за то боролся. После короткого перерыва доклад был продолжен, на сей раз о раве Кахана. Перечислять все заслуги этого мужественного праведника в таком коротком очерке едва ли возможно. Но факт остается фактом, израильский эстеблишмент, не желающий править Израилем по еврейски мало того, что отбрыкивался руками и ногами от вполне резонных требований рава, так еще и заразил большую часть общества ненавистью к нему. Сам Ефим несколько раз слышал: "Убили отца, убьем и сына".
Что, увы, десять лет назад и случилось. И мы снова заспорили до хрипоты, на сей раз по вопросу государст-ва Галахи, за которое ратовал рав Кахана.
Увы. наш спор так и закончился ничем. Однако цель встречи, мне кажется, была достигнута. Поллард и рав Кахана - экзамен нашей еврейской совести, и кто помнит о них, не может быть равнодушен к судьбе и будущему Эрец Исраэль и народа в целом. И, пока кто- то произносит их имена в положительном контексте, да еще напоминает о них другим, наши шансы на выживание возрастают. Ибо на таких и стоит Израиль.
(http://www.thelastfrontier.info/component/k2/item/139-Ispy%5C%27tanie%20sovesti.html)
==================================================
ИЗ ВЫСТУПЛЕНИЯ ЖУРНАЛИСТА ЕФИМА МАЙДАНИКА
НА СЕМИНАРЕ ЙОСЕФА БЕГУНА "КОНСЕНСУС"
(http://jerusalem-temple-today.com/)
"Непростительный грех Полларда"
(Источник: бюллетень "Израиль и еврейский мир" /Israel and the Jewish World/ ,7.9.07, Toronto Zionist Council, tel. 416-781-3571, автор Тэд Белман, IsraelNationalNews.com - 27.5.2007)
Джонатан Поллард, приговоренный в США к пожизненному тюремному заключению, совершил непростительный грех. Он разоблачил внешнюю политику США.
Недавно  была опубликована выдержка из официальных судебных материалов США об ущербе, который Поллард нанес США. Очень полезный материал!
Ефим Майданик
1.05.08
"Несанкционированное разглашение г-ном Поллардом (ряда материалов) создало угрозу (sic) отношениям США с рядом арабских стран на Ближнем Востоке; многие из них задают вопрос: в какой степени разглашение г-ном Поллардом секретной информации изменило баланс сил на Ближнем Востоке?"
Неправдоподобно? - Нет, вполне правдоподобно. Иными словами, США не хотят, чтобы кто-либо был в курсе истинного характера отношений между ними и их арабскими союзниками. Можно предположить, что общественности представляется картина, не имеющая ничего общего с реальностью. И для США, и для арабов данный вопрос имеет чрезвычайно большое значение. Можно, далее, предположить, что США знали: планы арабов были губительными для Израиля, но они не желали сообщить об этих планах Израилю. А вот еще одна выдержка из того же источника.>>>
"Более того, поскольку г-н Поллард  передавал израильтянам практически все запрошенные ими секретные документы, США  были лишены возможности получать необходимые им материалы по принципу "баш на баш"  в ходе разрешенных и официальных операций обмена разведданными между  ними и Израилем, а Израиль получал секретные сведения  на  уровне, значительно превышавшем тот, о котором могли мечтать в Совете национальной безопасности (США). Очевидным результатом такой "щедрости" г-на Полларда было то, что "переговорные возможности" США в ходе "торговли" с Израилем оказались ослабленными".
Последнее обстоятельство не имеет большого значения. Израиль делится  с американцами большей частью своей развединформации , не рассчитывая получить что-либо конкретное взамен. Тем не менее, последняя фраза цитируемого отрывка свидетельствует в пользу довода, что у США имеются многочисленные тайны, которыми они не делятся с Израилем. Почему же американцы "темнят" при контактах с Израилем - предположительным своим другом и союзником? США не нуждаются в "рычагах" - но им нужно скрывать от Израиля многие свои действия, не идущие ему на пользу. И еще одна цитата.
"Короче говоря,  действия г-на Полларда отрицательно отразились на отношениях США как с их арабскими союзниками на Ближнем Востоке, так и с правительством Израиля".
Теперь все становится понятно. Поллард усилил позиции Израиля, потому что Израиль получил более ясное представление  об истинном характере американо-арабских отношений, а также о планах и намерениях арабов (по отношению к Израилю).
Мне представляется, что суровость вынесенного Полларду приговора отражает масштабы секретов, которые США скрывали от Израиля. Сказанное позволяет сделать вывод: США лгут. Они выдавали себя за друга Израиля, но их действия  были направлены на то, чтобы уменьшить размеры этой страны. По существу (таков был ход мыслей американцев) Поллард шпионил в пользу врага - Израиля - а не в пользу друга. Вынесенный ему приговор - пожизненное тюремное заключение - свидетельствует об этом.
Хотелось бы мне знать, отчего США ведут себя так - неужели для того, чтобы ублажить Саудовскую Аравию?
(Автор, Тэд Белман - один из редакторов IsraelPundit weblog.
См. Также: Don't be Fooled By Ronald Olive by Eliot Lauer and Jacques Semmelman)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Письмо премьер-министру в поддержку Полларда, оглашённое на семинаре.
Г-ну Биньямину Нетаниягу
Уважаемый господин премьер-министр.
Мы обращаемся к Вам, чтобы напомнить и подчеркнуть следующее:
1. Еонатан Поллард, еврей, гражданин Израиля и США, уже 25 лет находится и американской тюрьме, вопреки утверждению президента страны, господина Переса, что "государство Израиля действует разными путями для решения этой больной проблемы". Если хотя бы один из "путей" мог привести к освобождению Полларда, нам не нужно было бы сейчас обращаться к Вам с этим письмом.
2. Известно, что в мае 1984 г. Еонатан Поллард начал передавать правительству Израиля скрывавшуюся разведкой США. вопреки договоренности между странами, информацию, имеющую жизненно важное значение для безопасности Израиля. Начальником военной разведки в тот период был г-н Эхуд Барак, ныне министр обороны в Вашем правительстве, и это накладывает на ваше правительство особые моральные обязательства. >>>
3. В ноябре 1985 г. Еонатан Поллард был арестован американскими властями.
Приговор - пожизненное заключение Полларду, подобен тому, который выносят только преступникам за преднамеренное убийство или за шпЕонаж в пользу врагов США, и это несмотря на то, что действия Полларда не привели к чьей-либо смерти, а государство Израиль никогда не был враждебным США. Подробности дела Полларда Вам хорошо известны - в тот период Вы были членом первой израильской миссии на переговорах с США по стратегическим вопросам и послом Израиля в ООН, а в 1996 г. были избраны премьер-министром страны.>>>
4. Руководители Израиля игнорируют то, что на протяжении тысячелетий в еврейских общинах действовал моральный закон - "выкуп пленных". На протяжении последних 25 лет таким пленным является Еонатан Поллард, бывший израильский агент, но ни одно правительство Израиля не предприняло никаких действенных усилий для его освобождения.
5. Совершенно очевидно, что американские власти ведут себя по отношению к Полларду крайне жестоко, видя, как ведут себя руководители государства Израиля, - с полным безразличием и в соответствии с сомнительными корыстными мотивами.

Еонатан Поллард не причинил ущерб безопасности США, и жестокий приговор, который был ему вынесен и отказ от помилования можно объяснить только как антисемитскую акцию США, враждебную по отношению к государству Израиль. Мы, считаем, что Ваша прямая обязанность как премьер-министра официально потребовать от президента США немедленно помиловать Еонатана Полларда посте 25 лет заключении. Вы обязаны прямо заявить, что без освобождения Полларда США не может быть посредником на переговорах Израиля с арабами, без этого жеста доброй воли США не имеют морального права на такое посредничество.
Но если Вы не готовы выполнить эту обязанность, то у Вас нет и не может быть морального права возглавлять государство Израиля и выступать на международной арене от его имени. Мы обязаны довести наше мнение до народа Израиля, если в ближайшее время Еонатан Поллард не будет освобожден.

С уважением
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
КОНГРЕССМЕНЫ НАЧИНАЮТ НОВУЮ КАМПАНИЮ В ПОДДЕРЖКУ ПОЛЛАРДА
("ХаМодиа", 7.10.2010 г., стр. В35)
Коротко: под общим заголовком "Бывший сотрудник Пентагона: приговор был результатом 'почти животной, примитивной нелюбви', которую испытывал Вайнбергер к Израилю" даются два материала: статья Авраама Вайсмана и текст "Двадцать пять лет - этого достаточно" - обращение четырех конгрессменов (Палата представителей) к своим коллегам с просьбой присоединиться к ним и подписать письмо к президенту Бараку Обаме (оно приводится ниже и датировано хх октября 2010 г.). Конгрессмены убедительно просят президента помиловать Полларда.
Дается адрес эл. почты для тех, кто готовы подписать письмо или желают задать вопросы
(цитирую: "please contact Markus Rose with Congressman Frank at marcus.rose@mail.house.gov ).
Дается примечание: чтобы связаться с офисами двух ваших сенаторов и вашего представителя в Палате представителей, звоните на коммутатор Капитолия США 202.224.3121 и просите, чтобы вас перевели в соответствующий офис. Рекомедуем назваться избирателем, четко назвать имя и фамилию, город и указать причину звонка.
В конце статьи А. Вайсмана говорится:
"Сейчас - время для объединенного и всеобщего действия ради Еонатана бен Малка. До отправки письма конгрессменов президенту остаются считанные дни, и время - самое главное. Давайте поднимем телефонные трубки или возьмем ручки и напишем - сегодня".
Мне хорошо известно отношение подавляющего большинства евреев в США и Израиле к проблеме Джонатана (Еонатана) Полларда, и я не питаю особых надежд на то, что публикация этого краткого сообщения приведет к революции. Тем не менее, я прошу всех евреев (и даже неевреев), у которых есть родственники и знакомые в США, передать им содержащиеся в нем сведения. Материалов о деле Полларда - на английском и русском языке достаточно. Разумеется, я готов рассказать о том, что делалось и делается для освобождения Джонатана Полларда.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Дорогие друзья! Прочитайте это сообщение. Не нужно собирать никаких подписей. Нужно просто сообщить своим родным и знакомым в Америке, что они могут попытаться освободить еврея своим звонком. Это намного важнее для нас, чем для кого-либо другого в мире, если мы один народ, одно целое, одна душа и одно сердце.
Всем всего самого доброго и посмотрим, что у нас получится.
Всегда с Вами.
М.Гольденберг
================================================

Позорный провал Нетаниягу освободить Полларда - высшая обязанность Обамы
Эстер Поллард
Драматические "откровения" высокопоставленного израильского министра в "Джерузалем пост" относительно "обсуждений на высшем уровне" вопроса об освобождении моего мужа Йеонатана Полларда - это ничто иное, как дымовая завеса и зеркальные окна для обмана публики.
Эти "откровения" подтверждают, что израильтяне все еще разговаривают о Полларде только сами с собой, но не с американцами. Снова, как следует из публикации в "Дж. Пост", имеет место отвратительное топтание на месте с целью похоронить Полларда в комиссии.
Беспрецедентные обвинения в адрес американского правительства в намеренном злодеянии, недавно опубликованные двумя (бывшими) высокопоставленными чиновниками, имевшими непосредственный контакт с этим делом - бывшим помощником министра обороны США Лоуренсом Корбом и бывшим (израильским) министром Рафи Эйтаном, подчеркивают несправедливость приговора Йеонатана к пожизненному заключению и необходимость добиваться его немедленного освобождения. Их заявления дают в руки израильского правительства золотой ключик, которым оно может отпереть камеру Йеонатана.
Невероятно, но Израиль, похоже, планирует снова забросить этот золотой ключик куда подальше.
Однако, сколь морально несостоятельным ни было бы поведение последовательных израильских правительств по отношению к Йеонатану, это не освобождает президента Барака Обаму от его ответственности и обязанности применить свое право президентского помилования, чтобы исправить 25-летнюю несправедливость в случае, где никакого другого пути для исправления не существует.
Неограниченное право помилования, которое Американская Конституция предоставляет президенту, является его священным долгом. Конституция предоставляет эту власть как часть ответственности президента за охрану прав всех американских граждан в тех случаях, когда юридическая система либо не может, либо не хочет исправить свою собственную ошибку.
В случае Джонатана Полларда, в котором цели правосудия были искажены, а судебно-правовая система подверглась давлению ради того, чтобы чрезмерно строго наказать одного американского гражданина, и в котором теперь совершенно очевидна совершенная правительством подлость, вмешательство президента является императивом.
Средний приговор за совершенное Йеонатаном правонарушение - от двух до четырех лет. Йеонатан сейчас завершает 25-й год своего пожизненного заключения, причем конца этому не видно.
В дополнение к Корбу и Эйтану, после многочисленных бесед с представителями органов безопасности, конгрессмен Энтони Вайнер недавно написал письмо президенту: "Пожизненное заключение, которое отбывает ныне Джонатан Поллард, отражает не серьезность совершенных им преступлений, а скорее явилось результатом  доклада о причиненном ущербе, который был написан в разведывательном сообществе, пребывавшем в шоке от другого, не связанного с этим, шпионского дела".
Даже бывший министр обороны Каспар Вайнбергер, который добился для Йеонатана непропорционально сурового приговора, признал в одном из своих последних интервью в 2002 г., что дело Полларда было фактически "мелким делом", которое было раздуто во имя других целей.
Не является опцией и сокращение срока, как объяснили адвокаты Йеонатана:
"Использование права на сокращение срока не является доступной опцией для г-на Полларда вследствие суровых препятствий, в одностороннем порядке воздвигнутых министерством юстиции.  Это министерство отказывает адвокатам Полларда (имеющим высшую форму секретного допуска) в разрешении ознакомиться с судебным делом целиком, оставляя досье частично закрытым. Без доступа (адвокатов) к полному досье люди, противищиеся сокращению срока, знают, что они вольны говорить о г-не Полларде что угодно, без всякого риска быть документально опровергнутыми".
Это препятствие свело на нет все усилия Йеонатана добиться пересмотра дела в суде, а в процессе этих попыток были исчерпаны все юридические возможности.
Сейчас уже совершенно неважно, глупость ли, расчет или целесообразность мешает израильскому правительству выполнить свой долг добиваться немедленного освобождения Йеонатана на имеющихся ныне убедительных юридических и моральных основаниях. Какова бы ни была причина, совершенно ясно, что никакой инициативы правительство Нетаниягу не проявляет, и вряд ли оно сделает хоть какое-то усилие, чтобы привезти Йеонатана домой живым.
Отбыв 25 лет в самых тяжелых условиях, какие только может обеспечить американская пенитенциарная система, Йеонатан болен, его иммунная система истощена, на карте стоит его жизнь. Прошение о президентском помиловании, поданное на минувшей неделе американскими адвокатами Йеонатана, Элиотом Лауэром и Жаком Семмельманом, является для моего мужа последним способом добиться отмены того издевательства над правосудием, которое грозит ему смертью в тюрьме.
В то время как народу Израиля предлагается верить заявлениям президента Обамы о крепких связях Америки с Израилем и тесной дружбе США с еврейским государством, это слишком тяжелое испытание для веры, когда основываться приходится на одних лишь словах.
Одним росчерком пера президент Обама может восстановить честь американской системы правосудия, вернуть себе доверие еврейской общины Америки и доказать народу Израиля, что, несмотря на провал правительства Нетаниягу, можно полагаться на то, что Америка сделает верный шаг.
Позорная неспособность премьер-министра Нетаниягу предпринять действия для освобождения Йеонатана Полларда возлагает теперь эту высшую обязанность на президента Обаму.
***
Статья Эстер Поллард опубликована в газете "Джерузалем пост" 19 октября2010 г.
_______________
Биографическая справка: Йеонатан Поллард - рожденный в США гражданин Израиля, который работал на израильское министерство обороны. Он отбывает сейчас 25-й год заключения в американской тюрьме за свою деятельность на безопасность государства Израиль. Эстер Поллард - его жена.
(http://www.7kanal.com/article.php3?id=278645) - перевод Элеоноры Шифрин

Смотрите:

ИСПЫТАНИЕ СОВЕСТИ (часть 2)
http://kahane-hi.info/index.php?newsid=942
=================================================
См. также:
"Борьба за "мир" - ЗА МИР БЕЗ ЕВРЕЕВ !!!" Россия - США - Израиль.
Из книги рава Меира Давида Кахане: "Никогда больше"
http://kahane-hi.info/index.php?newsid=702
"Нам нельзя быть такими, как все!"
http://kahane-hi.info/index.php?newsid=679
Проф. Исраэль Дацковский - член движения "Профессора за сильный Израиль"
http://kahane-hi.info/index.php?newsid=677
"Перед приходом Машиаха"
http://kahane-hi.info/index.php?newsid=552 (1)
http://kahane-hi.info/index.php?newsid=553 (2)
ЕВРЕЙСКИЙ ВЫБОР: когда колокол звучит по тебе, а ШОФАР - для ТЕБЯ !!! (глава 3)
http://kahane-hi.info/index.php?newsid=768
Рабби Меир Кахане в Университете Ешива

http://kahane-hi.info/index.php?newsid=242
"Борьба за "мир" - ЗА МИР БЕЗ ЕВРЕЕВ !!!" Россия - США - Израиль.
Из книги рава Меира Давида Кахане: "Никогда больше"
http://kahane-hi.info/index.php?newsid=702
"ЯРЛЫК" ЕфимМайданник
http://www.kahane-hi.info/index.php?newsid=710               
"И ОДИН В ПОЛЕ ВОИН..." Ефим Майданник
http://www.kahane-hi.info/index.php?newsid=711
"Война и память (Рабби Кахане и мы)" Ефим Майданик
http://kahane-hi.info/index.php?newsid=4

===========================================
"Всякий, кто может удержать членов своей семьи, своих сограждан или весь мир от дурного поступка, но не делает этого, считается соучастником их греха. Даже при образцовом и безупречном собственном поведении ему первому вынесут приговор, если он не исполнит своего долга помощи современникам в исправлении их путей". (Талмуд, трактат Шабат 54б,55а)

Комментарии (0)

Оставить комментарий